En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies à des fins statistiques anonymes.
En savoir plus sur la gestion des cookies

Actualités

Les 3PRO2 découvrent Laval

Par SANDRINE KERALDY, publié le vendredi 16 juin 2017 22:49 - Mis à jour le jeudi 22 juin 2017 14:46
Les 3PRO2 découvrent Laval - Actualités - LPO KASTLER-GUITTON - La Roche-sur-Yon - Mozilla Firefox.jpg

 

Nous sommes partis en voyage les 22 et 23 mai à la découverte de la jolie ville de Laval dans le cadre de notre projet d’échange avec le lycée professionnel Gaston Lesnard.

Au programme : course d’orientation, visite de la ville, soirée jeux sur le thème des métiers, visite du musée de l’ardoise…

Voici un petit aperçu de notre séjour ...

 

Notre sortie dans le centre de Laval.

Nous avons visité le vieux centre marchand de Laval qui date des châteaux forts. Les marchands devaient emprunter un seul pont. Ils mettaient une demi-journée pour  traverser le pont et l’allée marchande. Il ne  reste plus qu’un morceau du rempart car il a été détruit.

We visited the old trading district of Laval. The merchants could only go there through one bridge. It took them half a day to cross the bridge and the merchant street. Today there is only one piece of the rampart because it has been destroyed.

 

 

 

 Mme Bergès nous a raconté l’Histoire de Laval. Nous avons vu le château, nous avons pu aller dans la cour du château. Elle nous a également emmenés dans un endroit où nous avons pu admirer les magnifiques toits de la ville. Nous avons fait de jolies photos. Laval est une ville extraordinaire..

 Mme Bergès told us the story of Laval. We saw the castle, we visited the castle courtyard. She also took us to a place where we could admire the beautiful rooftops of the city. We took nice pictures. Laval is a wonderful town.

 

 

 

 

Course d’orientation dans le bois de L’Huisserie

L’après-midi, après avoir mangé, par groupe de 3 et 4 nous devions  trouver 12 balises en 1 heure dans le bois. C’est une course d’orientation.

In the afternoon, after lunch, in groups of 3 and 4 we had to find 12 markers in one hour in the woods. This is an orienteering course.

 

 

 

Visite du musée de l’ardoise de Renazé

  En 1857, Renazé comptait 400 ardoisiers. Le dernier puits a fermé en 1975 . Sur cette photo on peut voir l’entrée d’une ancienne mine (le puits)

 In 1857, there were 400 slate-quarry workers in Renazé. The last well closed in 1975. On this picture we can see the entrance of an old mine (called the well).

 

 

 Nous avons visité la mine. Nous avons pu voir des locomotives qui servaient à  transporter l’ardoise. Nous avons aussi visité les anciens ateliers de la mine.

 We visited the mine. We saw the locomotives that were used to transport the slate. We also visited the former mine workshops.

 

 

 

 

  Après avoir fendu l’ardoise, le guide la rondit avec une rondisseuse. Le but est de la tailler en forme rectangulaire pour lui donner sa taille définitive.

 After splitting the slate, the guide has to cut it with a tool called “rondisseuse” in French. The aim of this action is to cut the slate into a rectangular shape to give it its final size.

 

 

 

Pièces jointes
Aucune pièce jointe